1 00:00:00,000 --> 00:00:01,640 Maar ik heb ze op het juiste moment dood gekregen. 2 00:00:02,400 --> 00:00:06,260 Een dergelijk bedrog zal nooit een Nieuw land raken Het trottoir van York weer. Nooit. 3 00:00:06,860 --> 00:00:09,620 Niet in onze levens. Hopelijk niet binnen levens van kinderen. 4 00:00:10,020 --> 00:00:11,600 Niemand heeft ooit eerder met mij gerommeld. 5 00:00:11,880 --> 00:00:13,560 Met jou knoeien? Hoe rommelen ze ermee jij? 6 00:00:14,020 --> 00:00:15,140 Hoe denk je? 7 00:00:15,640 --> 00:00:16,640 Wat ga je doen? 8 00:00:17,060 --> 00:00:18,060 Gooi mij in de gevangenis. 9 00:00:18,280 --> 00:00:22,360 Het is moeilijk om te weten wat je met een man moet doen zoals ik, nietwaar? Het publiek denkt 10 00:00:22,360 --> 00:00:24,080 dat we in de revalidatie zitten zaken. 11 00:00:24,760 --> 00:00:26,340 Eigenlijk zitten we in de dierentuinwereld. 12 00:00:26,720 --> 00:00:28,940 Dat zou nooit gebeurd zijn als jullie mensen waren had je werk goed gedaan. 13 00:02:30,740 --> 00:02:33,960 Er is één ding dat me stoort, Edna. De mortuarium. 14 00:02:34,630 --> 00:02:39,010 Ik zou pech kunnen hebben. Niet aan zorgen. De zaak ging failliet tijdens de 15 00:02:39,010 --> 00:02:42,210 administratie. Als het nog binnen was zaken, dan zou het pech zijn. 16 00:02:42,450 --> 00:02:44,210 Oké, ik koop het. Dat heb je al gedaan. 17 00:02:44,650 --> 00:02:47,850 Trouwens, alles wat je bij mij koopt, is dat ook veel succes, gegarandeerd. 18 00:02:48,170 --> 00:02:49,170 Oké. 19 00:02:50,810 --> 00:02:52,210 Nieuw bowlingjack, Marcus? 20 00:02:52,850 --> 00:02:54,790 Edna, wil jij deze rotzooi van mijn huis halen? bureau? 21 00:02:55,010 --> 00:02:56,710 Maak de weg vrij voor recht en orde, toch? 22 00:02:57,210 --> 00:02:59,070 Een dingetje, deze stropdas. 23 00:02:59,930 --> 00:03:01,970 Nee, Edna. Deze stropdas is van zijde. 24 00:03:02,440 --> 00:03:04,220 Deze stropdas is met de hand beschilderd. 25 00:03:04,460 --> 00:03:06,000 Deze stropdas ben jij. 26 00:03:06,920 --> 00:03:07,920 Drie dollar. 27 00:03:07,940 --> 00:03:09,540 Ze heeft gelijk, Victor. Die stropdas ben jij. 28 00:03:09,780 --> 00:03:11,560 Laat me een persoonlijke vuistregel uitleggen. 29 00:03:11,840 --> 00:03:13,500 Voldoet dat aan de Barry Manilow-test? 30 00:03:13,940 --> 00:03:14,940 De welke test? 31 00:03:15,220 --> 00:03:17,540 De Barry Manilow-test. 32 00:03:18,000 --> 00:03:19,200 Weet jij wie Barry Manilow is? 33 00:03:19,540 --> 00:03:21,800 Wat? Denk je dat ik het niet bijhoud? 34 00:03:22,100 --> 00:03:25,960 Zeker, ik weet het. Hij is de zanger van Brooklyn dat van Beatles houdt, toch? 35 00:03:26,500 --> 00:03:31,200 Als Barry Manilow het zou dragen, dan Victor zoals Becky het zou dragen. En Barry 36 00:03:31,200 --> 00:03:34,680 Manilow. Ze zouden die stropdas nooit dragen. 37 00:03:42,420 --> 00:03:47,160 Hallo, Edna. Hoe gaat het? Beter, Middenland. Hé, ik heb vandaag wat koopjes gekregen. 38 00:03:47,620 --> 00:03:51,700 Wat heb je? Sommigen waren voorheen eigendom panty, misschien. 39 00:03:51,980 --> 00:03:52,980 Nee bedankt. 40 00:03:53,220 --> 00:03:55,000 Edna Kiss, je bent een geweldige vrouw. 41 00:03:55,640 --> 00:03:59,500 Dit is een geweldige vrouw. Weet ik het dat? Wie anders zou een gestolen inleveren? 42 00:03:59,500 --> 00:04:00,920 fragment met daarin $500? 43 00:04:03,020 --> 00:04:05,020 Ik moet toegeven dat het ongehoord menselijk is gedrag. 44 00:04:05,420 --> 00:04:06,580 Ongehoord, vooral hier. 45 00:04:07,940 --> 00:04:10,840 Edna Kiss, de laatste eerlijke persoon in New York stad. 46 00:04:11,260 --> 00:04:12,260 Jackie, Lizzie. 47 00:04:12,900 --> 00:04:14,580 Ik geloof dat de luitenant het wil zien ons. 48 00:04:14,820 --> 00:04:15,820 Ja, meneer. 49 00:04:17,680 --> 00:04:18,680 Hallo, mevrouw. 50 00:04:19,260 --> 00:04:22,960 We hebben hier een vermiste persoon, Dwayne Patterson, een 16-jarige jongen. Met verschuldigd 51 00:04:22,960 --> 00:04:24,660 Respect, meneer, we staan hier erg achter. 52 00:04:24,900 --> 00:04:26,900 Gefeliciteerd. Nu heb je een back-up nog wat. 53 00:04:27,180 --> 00:04:30,560 Hij verdween vrijdagavond. Dit is alleen maandag. Meestal verplaatsen we dit niet 54 00:04:30,560 --> 00:04:31,560 snel op een vergadering. 55 00:04:31,880 --> 00:04:34,220 Hij heeft niet eens die van een vermiste persoon nummer nog. Is er iets bijzonders 56 00:04:34,220 --> 00:04:35,059 over deze zaak, meneer? 57 00:04:35,060 --> 00:04:37,540 Ja, wat speciaal is, zijn de ouders. Ze zijn hier het hele weekend geweest. 58 00:04:38,520 --> 00:04:40,040 Dag en nacht willen ze dat gewoon niet ga weg. 59 00:04:40,300 --> 00:04:41,300 Dus dat is hun taak? 60 00:04:41,540 --> 00:04:42,540 Ze laten verdwijnen? 61 00:04:46,320 --> 00:04:47,520 Laten we eens kijken wat je voor ze kunt doen, hè? 62 00:04:47,760 --> 00:04:50,880 Het zijn aardige mensen, allebei. Het zijn leraren op de school in New York 63 00:04:50,880 --> 00:04:54,980 systeem, en ze zijn door elkaar geschud hier en genegeerd, en, nou ja, dat zijn ze 64 00:04:54,980 --> 00:04:55,980 bang ziek. 65 00:04:56,300 --> 00:04:57,300 Ja, meneer. 66 00:04:59,250 --> 00:05:03,870 Nee, hij is niet van streek of moedeloos. Nee, hij heeft geen problemen gehad met de 67 00:05:03,870 --> 00:05:06,490 politie. Nee, hij is er niet in geweest problemen met de school. 68 00:05:07,070 --> 00:05:10,030 Dwayne heeft een dikke A. Hij is kapitein van het voetbalteam. 69 00:05:10,250 --> 00:05:13,650 Nee, hij gebruikt geen drugs. Nee, dat heeft hij niet sprak over zelfmoord. 70 00:05:13,890 --> 00:05:16,950 Alsjeblieft, meneer Patterson, we doen ons best beste hier. Het is gewoon dat we dat hebben 71 00:05:16,950 --> 00:05:21,630 beantwoordde steeds dezelfde vragen het hele weekend weer. 72 00:05:21,990 --> 00:05:24,570 Ik zal je nog iets vertellen ruim honderd keer herhaald. 73 00:05:24,810 --> 00:05:26,350 Dwayne is geen wegloper. 74 00:05:26,710 --> 00:05:28,650 Hoe kunt u daar zo zeker van zijn, meneer? Patterson? 75 00:05:29,040 --> 00:05:32,860 Toen hij het huis verliet, droeg hij een smoking en het dragen van een corsage. 76 00:05:33,840 --> 00:05:35,460 Klinkt dat voor jou als een wegloper? 77 00:05:35,700 --> 00:05:36,700 Nee meneer, niet tegen mij. 78 00:05:37,100 --> 00:05:43,920 Hij bracht zijn meisje naar school schoolbal, maar hij is nooit bij haar aangekomen 79 00:05:43,920 --> 00:05:44,920 huis. Hij verdween gewoon. 80 00:05:45,420 --> 00:05:46,760 Heeft hij de gezinsauto genomen? 81 00:05:47,020 --> 00:05:48,020 Nee, hij nam een ​​taxi. 82 00:05:48,480 --> 00:05:49,720 Weet jij wat voor taxi? 83 00:05:50,700 --> 00:05:54,600 Zoals we al eerder zeiden, het was blauw met gele letters. 84 00:05:55,020 --> 00:05:56,220 Zelfmoord taxibedrijf? 85 00:05:56,480 --> 00:05:58,760 Ja. Dat zei de andere rechercheur zei. 86 00:06:00,020 --> 00:06:01,020 Ik weet het niet. 87 00:06:02,520 --> 00:06:04,000 Misschien klinkt dit oubollig. 88 00:06:06,080 --> 00:06:13,000 Misschien hoor je dit de hele tijd, maar... Dwayne is het soort zoon dat... 89 00:06:13,000 --> 00:06:15,960 vader dankt God voor elke dag van zijn leven. 90 00:06:16,500 --> 00:06:17,960 Nee meneer, het klinkt niet oubollig. 91 00:06:18,260 --> 00:06:19,720 En we horen het niet de hele tijd. 92 00:06:20,620 --> 00:06:22,400 Sterker nog, we horen het lang niet genoeg. 93 00:06:22,940 --> 00:06:24,180 Vind alsjeblieft onze zoon. 94 00:06:29,159 --> 00:06:33,380 Alsjeblieft? Coleman wedt op de Chicago Cubs de National League East winnen, toch? Dus 95 00:06:33,380 --> 00:06:37,560 Ik geef hem belachelijke kansen. En wat gebeurt er? De Cubs winnen voor de eerste keer 96 00:06:37,560 --> 00:06:38,560 sinds 1945. 97 00:06:39,440 --> 00:06:42,120 Ik neem Miami op tegen San Francisco, toch? 98 00:06:42,720 --> 00:06:43,800 Ik krijg drie punten. 99 00:06:44,820 --> 00:06:48,640 Nu heeft Marino 48 touchdowns gegooid gaat dit jaar voorbij, dus ik denk dat ik dik ben 100 00:06:48,640 --> 00:06:50,300 stad. Wat gebeurt er? 101 00:06:50,960 --> 00:06:53,860 Marino wordt vier keer ontslagen en gooit twee onderscheppingen. 102 00:06:54,100 --> 00:06:55,100 Het was prachtig. 103 00:06:56,080 --> 00:06:57,340 Coleman is een gelukkige kerel. 104 00:06:57,880 --> 00:06:58,880 Gelukkig of slim. 105 00:06:59,980 --> 00:07:05,360 Ik besteed de hele dag aan het bestuderen hiervan vooral vliegen, kijken naar zijn komst en 106 00:07:05,360 --> 00:07:06,360 gaan, toch? 107 00:07:07,520 --> 00:07:11,020 Het stijgt op en het landt, en blijft nooit staan op één plaats meer dan 15 seconden. 108 00:07:12,100 --> 00:07:13,100 Dus ik neem Coleman. 109 00:07:13,680 --> 00:07:14,680 Zie je die vlieg? 110 00:07:15,300 --> 00:07:19,000 Ik wed voor 20 dollar als je het de volgende keer plaatst landt, blijft het niet langer dan 15 seconden. 111 00:07:19,220 --> 00:07:20,540 Eh-huh. Hij zegt: je bent bezig. 112 00:07:21,040 --> 00:07:22,620 Hij haalt er een suikerdonut uit. 113 00:07:23,040 --> 00:07:24,380 Hij legt het op mijn bureau. 114 00:07:24,990 --> 00:07:29,330 De vlieg stijgt op en landt op de suiker donut, en brengt de hele middag door 115 00:07:29,330 --> 00:07:30,330 daar. 116 00:07:30,830 --> 00:07:33,210 Zoals ik al zei, het is onbeleefd. 117 00:07:34,710 --> 00:07:36,910 Nu is er een geldclip van Edna krijgt, mens. 118 00:07:37,250 --> 00:07:40,370 Over 30 dagen, als niemand het beweert, Edna mag het houden. Dat is een verlies. 119 00:07:41,630 --> 00:07:45,950 Hoe groot denk je dat de kansen zijn? iemand die geen geldclip claimt 120 00:07:45,950 --> 00:07:46,950 erin? 121 00:07:47,470 --> 00:07:49,370 Lang. Dat zou je wel denken, nietwaar? 122 00:07:49,750 --> 00:07:51,210 Dit is de 26e dag. 123 00:07:52,020 --> 00:07:55,580 Nog vier dagen. Kijk maar. Edna zal $ 500 rijker zijn en ik zal $ 100 zijn 124 00:07:55,580 --> 00:07:56,580 armer. 125 00:07:56,840 --> 00:07:58,620 Probeer er niet voor te zorgen dat je een verbitterde man wordt, Victor. 126 00:07:59,040 --> 00:08:00,040 Ja. 127 00:08:01,540 --> 00:08:02,540 Doei. 128 00:08:13,460 --> 00:08:17,100 Westside Cab Company zei dat ze opnamen de Patterson-jongen om 19.30 uur. 129 00:08:17,560 --> 00:08:20,400 Ik heb hem afgezet op 987 East 14th, 10 minuten later. 130 00:08:20,830 --> 00:08:22,090 Geef me de omgekeerde regisseur, wil je? 131 00:08:23,970 --> 00:08:25,010 987? Ja. 132 00:08:28,150 --> 00:08:30,810 East 14th is een grappige plek voor een school dans. 133 00:08:31,430 --> 00:08:32,430 Het is een ruige buurt. 134 00:08:36,049 --> 00:08:37,890 Cab zette hem af bij een slijterij. 135 00:08:38,330 --> 00:08:40,390 987 East 14th is Gotti's likeur. 136 00:08:42,270 --> 00:08:43,270 Zullen we? 137 00:08:45,710 --> 00:08:47,990 Ja, hij verdween regelrecht in de politie auto. 138 00:08:51,440 --> 00:08:52,700 even op? Bovenaan beginnen? 139 00:08:53,040 --> 00:08:57,680 Zeker. Het kind komt binnen en wil kopen wat drank. Ik laat hem het bord zien. 140 00:08:58,360 --> 00:09:00,740 Minderjarige kinderen willen altijd kopen drank. 141 00:09:01,020 --> 00:09:04,840 Hij had een valse identiteitskaart bij zich. Hij kraakt het geopend. Ik zeg hem dat hij een wandeling moet maken. 142 00:09:05,360 --> 00:09:06,480 Hoe weet je dat het nep is? 143 00:09:09,160 --> 00:09:11,740 Het is een waardeloze Ford-winkel. Je kunt het zien A mijl afstand. 144 00:09:11,960 --> 00:09:15,120 Hoe dan ook, hij gaat naar het tijdschrift rack en hij doet alsof hij aan het browsen is 145 00:09:15,120 --> 00:09:16,540 rond. Ik zie hem in een veiligheidsspiegel. 146 00:09:17,140 --> 00:09:20,120 En ja hoor, hij pakt een fles Bourbon. 147 00:09:20,460 --> 00:09:22,340 Hoofden naar de deur. Ik pak hem en ik bel de politie. 148 00:09:22,600 --> 00:09:24,540 Ze hebben hem zeker gearresteerd. Is dat juist, meneer? 149 00:09:24,760 --> 00:09:27,860 Ja, de politie vroeg of ik dat wilde aanklachten indienen. Wat heb ik in vredesnaam genoemd 150 00:09:27,860 --> 00:09:28,399 jij voor? 151 00:09:28,400 --> 00:09:33,040 Ik wil dat mensen weten of ze stelen Vincent Gotti, waar ze problemen van kregen 152 00:09:33,040 --> 00:09:34,040 Vincent Gotti. 153 00:09:35,260 --> 00:09:37,760 Eh, de naam op het valse identiteitsbewijs, jij ook? weet je het nog? 154 00:09:38,420 --> 00:09:39,580 Zeker. Wilbur Smit. 155 00:09:40,520 --> 00:09:41,520 Wilbur Smit. 156 00:09:41,640 --> 00:09:44,280 Ik ben benieuwd, meneer, hoe het met u gaat onthoud zo'n naam. 157 00:09:45,060 --> 00:09:49,220 Dame, ik heb persoonlijk een verzoek afgewezen tientallen Wilbur Smiths vorige week. 158 00:09:49,910 --> 00:09:53,410 Kijk, de kinderen maken een partij van deze nepproducten ID's met dezelfde naam erop in een hoog 159 00:09:53,410 --> 00:09:54,410 schooldrukkerij. 160 00:09:55,750 --> 00:09:58,030 Nou, bedankt voor uw hulp, meneer. Gurney. Hé, blijf even hangen. 161 00:09:58,690 --> 00:10:00,790 Er zou nog een Wilbur Smith doorheen kunnen lopen de deur elk moment. 162 00:10:01,990 --> 00:10:03,550 Weet je wat ik denk? Ja. 163 00:10:03,810 --> 00:10:06,030 Je denkt dat Dwayne Patterson dat was geboekt als Wilbur Smith. 164 00:10:06,250 --> 00:10:07,250 Dat klopt. 165 00:10:07,370 --> 00:10:09,410 Als ze hem als volwassene hebben geboekt, weet je wat dat betekent. 166 00:10:10,130 --> 00:10:11,130 Rikers. 167 00:10:14,730 --> 00:10:15,810 Het is moeilijk te geloven, hè? 168 00:10:16,190 --> 00:10:19,050 De jongen is op weg naar een dansfeest op de middelbare school en boem, hij komt hier terecht. 169 00:10:19,640 --> 00:10:21,260 Oh, je vergeet een grote stap, Christine. 170 00:10:21,500 --> 00:10:24,800 Voordat hij bij Rikers terechtkomt, moet hij Boom besluit een fles te stelen 171 00:10:25,060 --> 00:10:27,380 Dat ben ik niet vergeten. Maar het is niet groot deal. 172 00:10:27,940 --> 00:10:29,840 Ik kreeg weinig boegeroep toen ik een kind. 173 00:10:30,280 --> 00:10:31,400 Zou niet in Rikers terechtkomen. 174 00:10:45,800 --> 00:10:46,800 Ik ben rechercheur K. 175 00:10:47,440 --> 00:10:48,840 Dit is rechercheur Lacey. 176 00:10:49,770 --> 00:10:50,770 Doe je het, Patterson? 177 00:10:54,330 --> 00:10:55,330 Wil je gaan zitten? 178 00:10:57,250 --> 00:10:59,690 Je ouders hebben zich zorgen gemaakt drie dagen lang over jou. 179 00:11:01,410 --> 00:11:02,410 Wat is er met je gebeurd? 180 00:11:03,410 --> 00:11:04,410 Ga maar zitten. 181 00:11:08,830 --> 00:11:09,890 Wat is er met je gebeurd? 182 00:11:12,470 --> 00:11:13,470 Niets. 183 00:11:13,910 --> 00:11:14,910 Niets? 184 00:11:15,190 --> 00:11:16,370 Lijkt mij eerder ergens op. 185 00:11:17,390 --> 00:11:18,390 Geen groot ding. 186 00:11:18,990 --> 00:11:19,990 Gewoon een gedoe. 187 00:11:20,050 --> 00:11:21,390 Een gedoe met de andere gevangenen? 188 00:11:23,430 --> 00:11:24,910 Een gedoe met de bewakers? Wat? 189 00:11:26,470 --> 00:11:29,270 Oké. Je wilt er niet over praten het. Dat is oké. We zullen erover praten 190 00:11:29,270 --> 00:11:30,270 iets anders. 191 00:11:31,350 --> 00:11:34,330 Heb je dat aan de arresterende agenten verteld? je echte naam was niet Wilbur Smith? 192 00:11:36,730 --> 00:11:37,830 Ik dacht dat ik geluk had gehad. 193 00:11:38,850 --> 00:11:40,270 Ze zouden het nooit geweten hebben. 194 00:11:41,270 --> 00:11:42,270 Wie, je ouders? 195 00:11:46,030 --> 00:11:48,210 Ze zouden er vroeg of laat achter komen later, tenzij u van plan bent het geld uit te geven 196 00:11:48,210 --> 00:11:49,210 rest van je leven in de gevangenis. 197 00:11:49,770 --> 00:11:50,770 Larry. 198 00:11:52,430 --> 00:11:54,150 Ik dacht dat Larry me eruit zou halen. 199 00:11:56,710 --> 00:11:57,710 Ik belde. 200 00:11:58,810 --> 00:12:00,390 Zijn moeder zei dat hij op het dansfeest was. 201 00:12:03,170 --> 00:12:06,010 Ze laten me niet nog een telefoon maken bel. 202 00:12:10,670 --> 00:12:12,290 Dwayne, ga je ons wat vertellen? is er met jou gebeurd? 203 00:12:16,400 --> 00:12:17,400 in een gevecht. 204 00:12:17,540 --> 00:12:18,540 Met wie? 205 00:12:19,880 --> 00:12:20,880 Hè? 206 00:12:22,120 --> 00:12:24,040 Voor een gevecht zijn er twee nodig. Heb ik gelijk? 207 00:12:29,680 --> 00:12:31,100 Wat gaat mijn vader ervan denken? 208 00:12:32,200 --> 00:12:35,420 Ik denk dat hij zal denken dat hij opgelucht is en dankbaar dat je weer thuis bent, 209 00:12:35,480 --> 00:12:38,020 Dwayne. Hij zal denken dat ik dat wel had kunnen doen iets gedaan. 210 00:12:39,500 --> 00:12:41,680 Ik had iets moeten doen. 211 00:12:42,320 --> 00:12:43,340 Iets over wat? 212 00:12:46,250 --> 00:12:47,250 Het waren er te veel. 213 00:12:48,010 --> 00:12:49,070 Oké, je hebt ruzie gehad. 214 00:12:49,290 --> 00:12:50,290 Met hoeveel? 215 00:12:50,670 --> 00:12:52,310 Een paar jongens. 216 00:12:56,090 --> 00:12:58,850 De anderen keken gewoon toe alsof het wat was soort show. 217 00:13:01,790 --> 00:13:03,750 Je hebt helemaal geen ruzie gehad Jij, Dwayne? 218 00:13:09,630 --> 00:13:11,290 Niemand heeft ooit eerder met mij gerommeld. 219 00:13:12,690 --> 00:13:13,690 Met jou knoeien? 220 00:13:13,750 --> 00:13:14,890 Hoe knoeien ze met jou? 221 00:13:26,210 --> 00:13:27,230 Je bent verkracht, nietwaar? 222 00:13:30,190 --> 00:13:31,190 Ben je verkracht? 223 00:13:55,980 --> 00:13:57,020 Patterson kuste hun zoon vaarwel. 224 00:13:57,920 --> 00:13:59,240 Stuurde hem toen naar school. 225 00:14:00,240 --> 00:14:02,540 De volgende keer dat ze hem zien, is hij al geweest verkracht in de stadsgevangenis. 226 00:14:03,800 --> 00:14:05,020 Wat moet ik nu zeggen? 227 00:14:05,460 --> 00:14:06,920 Sorry, uw zoon is verdwaald in het systeem? 228 00:14:08,820 --> 00:14:10,180 Een 16-jarige jongen mishandelen. 229 00:14:10,540 --> 00:14:11,540 Ziek. 230 00:14:11,680 --> 00:14:13,520 Verkrachting, Harvey. Het heet verkrachting. Mens of vrouw. 231 00:14:13,820 --> 00:14:14,820 Geen verschil. 232 00:14:15,040 --> 00:14:16,040 Wanneer is het eten? 233 00:14:16,400 --> 00:14:17,400 28 minuten. 234 00:14:28,270 --> 00:14:29,530 Je zult het moeten splitsen Michaël. 235 00:14:30,550 --> 00:14:31,550 Uit. Gaan. 236 00:14:35,830 --> 00:14:36,830 Zestien jaar oud? 237 00:14:36,930 --> 00:14:41,490 Ja. Ik bedoel, hoe konden ze een winkeldief bij verkrachters en moordenaars? 238 00:14:41,490 --> 00:14:44,730 wat voor zin heeft dat? Dat doen ze niet hebben goede cellen en slechte cellen, Har. 239 00:14:44,950 --> 00:14:45,950 Dat is de manier waarop het werkt. 240 00:14:46,710 --> 00:14:49,350 Ik bedoel, iemand moet verantwoordelijk zijn voor wat er met dat kind is gebeurd, 241 00:14:49,430 --> 00:14:50,770 Mariabeth. Ja. 242 00:14:51,110 --> 00:14:52,110 Kom hier. Kom mij vangen. 243 00:14:53,550 --> 00:14:56,390 Ik weet het niet. Je doet het soms. 244 00:14:56,870 --> 00:14:57,870 Wat doen? 245 00:14:58,600 --> 00:15:03,000 omgaan met dat soort afval, en dan kom thuis en maak pasta. 246 00:15:04,360 --> 00:15:05,360 Pasta is echt. 247 00:15:05,740 --> 00:15:08,880 Jij en de jongens zijn echt. De rest van het is gewoon werk. 248 00:15:10,080 --> 00:15:11,940 En als het voorbij is, kom ik thuis en maak ik het klaar pasta. 249 00:15:13,340 --> 00:15:14,740 Wil je wat verse romano raspen? 250 00:15:31,980 --> 00:15:33,000 Waar ben je mee bezig, Cagney? 251 00:15:34,240 --> 00:15:35,240 Verkrachting. 252 00:15:35,820 --> 00:15:37,140 Kijk, nog meer stereotypering. 253 00:15:37,780 --> 00:15:39,100 Ik kreeg alle verkrachtingszaken. 254 00:15:39,920 --> 00:15:42,580 Ik was gevoelig voor het slachtoffer, consciëntieus, behulpzaam. 255 00:15:43,200 --> 00:15:44,200 Maar wie merkte het? 256 00:15:44,360 --> 00:15:45,360 Wie kon het schelen? 257 00:15:45,980 --> 00:15:48,140 Nu krijgen alleen vrouwelijke agenten alle seks gevallen. 258 00:15:48,740 --> 00:15:51,820 Dit was geen vrouw, Victor. Het was een jongen van 16 jaar. 259 00:15:54,440 --> 00:15:55,740 Een jongen van 16 jaar? 260 00:15:56,860 --> 00:15:57,860 Ja. 261 00:15:58,440 --> 00:16:00,640 Door een fout komt dit kind terecht in Rikers. 262 00:16:02,030 --> 00:16:03,810 behalve het pakje sigaretten uit een van de gevangenen. 263 00:16:04,510 --> 00:16:07,750 Maar hij weet niet dat dat van hem is aankoopprijs, en voordat hij het weet, 264 00:16:07,750 --> 00:16:08,990 verkracht door vier mannen. 265 00:16:11,250 --> 00:16:12,450 Nou, je weet wat er mis ging. 266 00:16:13,890 --> 00:16:15,590 Hij heeft de waarschuwing op de kaart niet gelezen pakket. 267 00:16:16,930 --> 00:16:19,050 Het roken van sigaretten is gevaarlijk voor uw lichaam gezondheid. 268 00:16:23,210 --> 00:16:30,110 Weet je, Victor, heel diep in je hart, ik weet het gewoon 269 00:16:30,110 --> 00:16:32,590 dat zelfs jij dat niet grappig vindt. 270 00:16:36,110 --> 00:16:40,350 De jongen werd gedurende een bepaalde periode herhaaldelijk verkracht van vier uur in zijn cel. Jij was binnen 271 00:16:40,350 --> 00:16:41,069 die cel. 272 00:16:41,070 --> 00:16:43,850 En je vertelde me dat je het niet hoorde... Kijk naar mij als ik met je praat. 273 00:16:45,390 --> 00:16:47,670 Je hebt niets gehoord. Je hebt het niet gezien wat dan ook. 274 00:16:47,990 --> 00:16:49,990 Ik vind dat moeilijk te geloven, meneer Boyard. 275 00:16:50,950 --> 00:16:52,210 Het kan me verdorie schelen. 276 00:16:54,090 --> 00:16:55,090 Wat ga je doen? 277 00:16:55,550 --> 00:16:56,550 Mij ​​in de gevangenis gooien? 278 00:16:58,930 --> 00:17:00,950 Ja, je ziet ze en ze zijn allemaal... 279 00:17:01,709 --> 00:17:07,270 Nu, fruithandelaars, als ze hier komen om ruw behandeld te worden, ik bedoel, dit is 280 00:17:07,270 --> 00:17:09,589 de plek waar u terecht kunt voor behandeling ruw. 281 00:17:09,930 --> 00:17:13,710 Hij vroeg erom. Ben jij dat? het hem vertellen? Hé, de jongen wist dat hij dat was 282 00:17:13,710 --> 00:17:17,010 zichzelf binnenlaten voor wanneer hij accepteerde dat pakje sigaretten. 283 00:17:17,490 --> 00:17:19,569 Kom op, Kobe, geef me even een pauze, hè? 284 00:17:19,970 --> 00:17:21,130 Wie heeft hem de sigaretten gegeven? 285 00:17:25,530 --> 00:17:26,530 Ik weet het niet. 286 00:17:27,349 --> 00:17:29,990 Kijk, ik bedoel, de hele tijd. Nu, fruit oplichters. 287 00:17:32,670 --> 00:17:36,730 Kijk, de jongen kreeg precies wat hij was zoeken, oké? 288 00:17:37,410 --> 00:17:39,190 Ik bedoel, hij kreeg waar voor zijn geld. 289 00:17:39,990 --> 00:17:40,990 Oké. 290 00:17:43,090 --> 00:17:46,070 Je hebt geen enkele herinnering aan vrijdag Nacht laatste. 291 00:17:46,270 --> 00:17:47,270 Ik neem het Vijfde Amendement. 292 00:17:47,770 --> 00:17:51,250 Je kunt je niet herinneren dat een jonge jongen dat kreeg keer op keer verkracht, dezelfde cel 293 00:17:51,250 --> 00:17:52,169 jij was? 294 00:17:52,170 --> 00:17:53,250 Het vijfde amendement. 295 00:17:53,610 --> 00:17:55,390 Hield het geschreeuw je niet wakker? 296 00:17:56,830 --> 00:17:57,830 De vijfde. 297 00:17:59,530 --> 00:18:01,030 Zag je dat de jongen van haar was? 298 00:18:02,830 --> 00:18:03,830 Heb je een bewaker gebeld? 299 00:18:07,370 --> 00:18:08,710 Bedankt voor uw medewerking. 300 00:18:09,210 --> 00:18:11,910 Ik kan je alles vertellen wat ik zag in tweeën woorden. 301 00:18:13,770 --> 00:18:14,930 Niets. 302 00:18:19,050 --> 00:18:23,830 Kijk, ik ben net een van die bedelaars die aardige mensen op straat aanspreekt, 303 00:18:23,910 --> 00:18:30,050 overhandigt ze een visitekaartje met de tekst: I Ik kan het niet zien, ik kan het niet horen, en ik kan het niet 304 00:18:30,050 --> 00:18:31,050 praten. 305 00:18:32,460 --> 00:18:36,540 Eddie, hoe kun je in dezelfde cel zitten? terwijl dat aan de hand is en dat niet weet 306 00:18:36,540 --> 00:18:37,760 dat is aan de hand? 307 00:18:40,020 --> 00:18:41,020 Ja. 308 00:18:42,600 --> 00:18:47,100 Maar ik kan niet zien, ik kan niet horen, en ik kan niet praten. 309 00:19:05,800 --> 00:19:09,680 iets dat hier weinig voorkomt. Maar ik kan het niet dat. Ze gebeuren de hele tijd. 310 00:19:10,000 --> 00:19:11,000 Elke dag. 311 00:19:11,600 --> 00:19:15,440 Dus wat doe je eraan? Wat kun je eraan doen? Je hebt mannen overvol gezet 312 00:19:15,440 --> 00:19:18,360 zulke omstandigheden worden ze dieren. 313 00:19:18,620 --> 00:19:22,520 Weet je, de druk begint op te bouwen en... er moet iets gegeven worden. 314 00:19:23,140 --> 00:19:25,080 Dit hele gebied hier, die lelijke boerderij. 315 00:19:33,640 --> 00:19:36,940 Kijk, ze krijgen er niet veel te zien vrouwen hier beneden. Hé, mama! 316 00:19:37,320 --> 00:19:41,900 Ik heb vannacht een heel vieze droom gehad, en jij zat erin, schat. 317 00:19:42,140 --> 00:19:43,140 Kan het, DeSalvo. 318 00:19:43,500 --> 00:19:45,380 Ik hoop dat dit jullie niet van streek maakt dames. 319 00:19:45,740 --> 00:19:48,700 Weet je, het publiek denkt van wel in de revalidatiebranche. 320 00:19:49,340 --> 00:19:51,040 Eigenlijk zitten we in de dierentuinwereld. 321 00:19:55,340 --> 00:19:57,400 Ik heb een bad nodig. 322 00:19:59,460 --> 00:20:01,320 Denk je dat de directeur er een klap uit heeft gehaald? 323 00:20:04,840 --> 00:20:06,620 Hij heeft gelijk, weet je, ze zijn in de dierentuin zaken. 324 00:20:08,120 --> 00:20:09,560 Mensen zouden in dierentuinen moeten leven. 325 00:20:09,920 --> 00:20:12,760 Mary Beth, dat zijn er niet veel onbegrepen zielen daar. 326 00:20:13,480 --> 00:20:15,420 Het zijn moordenaars, het zijn verkrachters. 327 00:20:16,320 --> 00:20:17,320 Dat is waar ze thuishoren. 328 00:20:18,700 --> 00:20:19,940 Niemand hoort daarbinnen, Christine. 329 00:20:20,220 --> 00:20:23,000 Ja, heb je er een betere plek voor? Nee, maar daar hoort niemand thuis. 330 00:20:23,460 --> 00:20:26,460 Geweldig. Als je erachter komt wat wij ermee moet doen, laat het me weten. 331 00:20:51,660 --> 00:20:52,660 De heer Arthur Stacey. 332 00:20:54,180 --> 00:20:56,300 Ik ben rechercheur Lacey. Dit is rechercheur Cagney. 333 00:20:56,740 --> 00:21:01,080 U werd beschuldigd van het verzoeken om een prostituee en bracht afgelopen vrijdag door 334 00:21:01,120 --> 00:21:01,839 Klopt dat? 335 00:21:01,840 --> 00:21:03,340 Kunt u uw stem zacht houden, alstublieft? 336 00:21:04,020 --> 00:21:05,340 Dit was een misdrijf. 337 00:21:05,700 --> 00:21:06,920 Ik heb mijn boete betaald. 338 00:21:07,140 --> 00:21:08,260 Dus wat wil je van mij? 339 00:21:08,480 --> 00:21:10,580 Vrijdagavond vond er een incident plaats in uw cel, meneer. 340 00:21:11,060 --> 00:21:12,600 Nou, dat zou ik niet weten. 341 00:21:13,460 --> 00:21:14,460 Weet je waarover? 342 00:21:14,960 --> 00:21:17,820 Ik zou van niets weten. Zou Houd alsjeblieft je stem laag? 343 00:21:19,470 --> 00:21:21,610 16-jarige jongen is verkracht, meneer Stacey? 344 00:21:21,970 --> 00:21:22,970 Ik sliep. 345 00:21:23,410 --> 00:21:26,450 Ik zou denken dat het heel moeilijk zou zijn om te slapen, meneer Stacey. Ik bedoel, een 346 00:21:26,450 --> 00:21:29,790 professionele man zoals jij plotseling in de gevangenis, en dat was er natuurlijk 347 00:21:29,790 --> 00:21:32,130 jonge jongen schreeuwen, schreeuwen om hulp. 348 00:21:32,570 --> 00:21:35,390 We denken dat het zou helpen bij het identificeren van de verantwoordelijke partij. Kijk eens. 349 00:21:37,190 --> 00:21:38,550 Zoals ik al zei, ik sliep. 350 00:21:40,950 --> 00:21:43,890 Wel, ik ben teleurgesteld in u, Mr. Stacey. We hebben nul samenwerking gehad. 351 00:21:44,630 --> 00:21:48,030 Alle gevangenen zijn bang om te praten, en wij dachten... 352 00:21:48,250 --> 00:21:49,350 Misschien kunnen we op jouw hulp rekenen. 353 00:21:50,290 --> 00:21:53,210 Je hoeft niet bang te zijn. Dat ben je niet momenteel in de gevangenis. 354 00:21:53,630 --> 00:21:56,590 Ik zou helpen als ik kon, maar dat kan ik niet omdat ik niets zag. 355 00:21:57,390 --> 00:21:58,390 Oké? 356 00:22:00,870 --> 00:22:02,610 Als u mij nu wilt excuseren, ik heb werk te doen. 357 00:22:24,780 --> 00:22:25,780 Hé, het is Becky. 358 00:22:25,860 --> 00:22:27,860 Dag 27. We hebben nog drie dagen te gaan. Ik ben gedaan. 359 00:22:28,160 --> 00:22:30,300 Hé, print deze man voor mij uit, wil je? Ik ben zo terug. 360 00:22:31,800 --> 00:22:32,800 Oké. 361 00:22:34,180 --> 00:22:35,440 Hoe gaat het met mijn favoriete schrijver? 362 00:22:35,740 --> 00:22:36,740 Hoe gaat het, Victor? 363 00:22:37,380 --> 00:22:39,260 In de stemming om inzichten te delen en informatie. 364 00:22:40,180 --> 00:22:41,180 Nee, bedankt, Victor. 365 00:22:41,420 --> 00:22:43,880 Ik heb genoeg gehoord over jouw egoïsme sagen. 366 00:22:44,180 --> 00:22:45,420 Spannend, hoe spannend ze ook zijn. 367 00:22:46,180 --> 00:22:48,160 Kijk, deze betreft niet eens mij. 368 00:22:49,240 --> 00:22:52,780 Zo nu en dan gebeurt er iets dat bevestigt mijn vertrouwen in mijn medemens 369 00:22:53,800 --> 00:22:58,280 Echt waar. Dit is een verhaal dat ik de laatste eerlijke persoon in New York City. 370 00:22:59,220 --> 00:23:00,680 Hiervoor kun je beter je boek tevoorschijn halen. 371 00:23:01,400 --> 00:23:02,760 We hebben het over zware menselijke interesse. 372 00:23:59,710 --> 00:24:00,710 Beschrijf het. 373 00:24:00,870 --> 00:24:01,809 Beschrijf het? 374 00:24:01,810 --> 00:24:03,950 Ik dacht dat dit het minste was wat we konden doen, nietwaar? 375 00:24:04,550 --> 00:24:07,350 Het is een kwestie van je geld binnenhouden. 376 00:24:07,610 --> 00:24:09,270 O, heel goed. Hoe zit het met de kleur? 377 00:24:09,950 --> 00:24:11,470 Het is zwart. 378 00:24:12,790 --> 00:24:17,590 Bruin. Tot ziens. Het is bruin, maar het lijkt wel zwart. Het is behoorlijk oud. Rechts. Volgende. 379 00:24:18,290 --> 00:24:22,310 Ja, ik kom mijn geldclip opeisen, en het is zeker niet bruin. 380 00:24:23,410 --> 00:24:24,910 Ik begrijp dit niet. 381 00:24:25,950 --> 00:24:27,290 Het is de 28e dag. 382 00:24:27,690 --> 00:24:30,650 En opeens kruipen er mensen uit het houtwerk om dat geld te claimen 383 00:24:30,650 --> 00:24:31,650 clipje? 384 00:24:33,010 --> 00:24:34,010 Macht van de pers. 385 00:24:35,250 --> 00:24:39,850 De laatste eerlijke persoon in New York City stapte het 14e district binnen en 386 00:24:39,850 --> 00:24:42,110 een verlorengeldclip ingeleverd met daarin $ 500. 387 00:24:43,010 --> 00:24:44,130 Het is triest, Marcus. 388 00:24:44,390 --> 00:24:46,250 Lees waar staat wat je ermee gaat doen het geld. 389 00:24:48,070 --> 00:24:52,470 Ik zou die metaaldetector kopen die ik zie in het voorraam van de survivalist 390 00:24:52,470 --> 00:24:53,470 voorraad winkel. 391 00:24:53,730 --> 00:24:58,260 Dan zou ik bij mijn zus gaan wonen. Zuster Ethel in Pompano-strand. Elke dag zullen we dat doen 392 00:24:58,260 --> 00:25:01,460 door het zand zoeken naar de kleine verloren schatten van mensen. 393 00:25:02,100 --> 00:25:04,640 Het ergste wat ze had kunnen doen was praat met een verslaggever. 394 00:25:05,380 --> 00:25:07,220 Ik denk niet dat Edna met iemand heeft gesproken. 395 00:25:08,660 --> 00:25:09,860 Pardon, Marty. 396 00:25:11,880 --> 00:25:12,880 Lynn? 397 00:25:13,080 --> 00:25:14,660 Ja. Lynn, heb je even? 398 00:25:14,940 --> 00:25:15,940 Zeker. 399 00:25:18,580 --> 00:25:19,860 Wilt u ons zien, luitenant? 400 00:25:20,120 --> 00:25:21,059 Ja, kom binnen. 401 00:25:21,060 --> 00:25:22,220 Nee, nee, nee, niet schijten. 402 00:25:22,440 --> 00:25:23,540 Je zult hier niet lang genoeg blijven. 403 00:25:25,410 --> 00:25:26,490 Eén, dhr. 404 00:25:26,750 --> 00:25:29,230 en mevrouw Patterson klagen de stad aan New York voor $ 7 miljoen. 405 00:25:30,650 --> 00:25:35,310 En twee: adjunct-inspecteur Nelman heeft dat gedaan verzocht om het genoegen van uw gezelschap 406 00:25:35,310 --> 00:25:37,010 zijn kantoor, zo snel mogelijk. 407 00:25:38,350 --> 00:25:41,390 Vraag. Eh-huh? Zijn één en twee gerelateerd? 408 00:25:41,850 --> 00:25:43,470 Antwoord: ja. 409 00:25:44,670 --> 00:25:45,670 Dank u, luitenant. 410 00:25:59,310 --> 00:26:01,070 Waar heb je het over? Mijn haar. 411 00:26:01,310 --> 00:26:02,310 Maandag zag er goed uit. 412 00:26:02,530 --> 00:26:03,530 Vandaag niet zo goed. 413 00:26:03,890 --> 00:26:07,150 Mary Beth, ik heb een onderbuikgevoel Nelman is niet geïnteresseerd in ons uiterlijk. 414 00:26:08,270 --> 00:26:10,750 Mijn kapper, Jeffrey, rekent $35. 415 00:26:11,450 --> 00:26:14,270 Deze vrouw in mijn gebouw, Shirley Frithel, ze doet het voor $8. Maar wanneer 416 00:26:14,270 --> 00:26:16,890 iets krijgen voor $ 8, dat kun je niet ook krijgen opdringerig over onderhoud, je weet wat ik 417 00:26:16,890 --> 00:26:17,890 bedoel je? Je hebt gelijk. 418 00:26:18,170 --> 00:26:20,170 Zit dat blikje haarlak er nog in? dumpcompartiment? 419 00:26:20,550 --> 00:26:21,550 Ja, het is leeg. 420 00:26:22,550 --> 00:26:23,550 Heb je een hoed? 421 00:26:23,570 --> 00:26:25,350 Nee, ik heb geen hoed. Heb je een hoed? 422 00:26:39,630 --> 00:26:44,410 dat de stad New York u betaalt om bewijsmateriaal te verzamelen zodat het waar kan zijn 423 00:26:44,410 --> 00:26:45,410 aangeklaagd? 424 00:26:45,570 --> 00:26:47,590 Ironisch. Ja, meneer. Ook tragisch. 425 00:26:48,270 --> 00:26:51,790 Wat er met die jongen is gebeurd, mag nooit gebeuren hebben mogen gebeuren, meneer. Ach, 426 00:26:51,790 --> 00:26:54,410 de kern van de Patterson-pers conferentie vandaag. 427 00:26:54,950 --> 00:26:59,970 Hun advocaat zegt dat je geen prijs kunt bepalen tag op tragedie, en in de daaropvolgende 428 00:26:59,970 --> 00:27:01,750 adem, hij noemt $ 7 miljoen. 429 00:27:02,170 --> 00:27:03,730 Tot nu toe zijn we leeg gebleven. 430 00:27:04,990 --> 00:27:07,830 Ooggetuigen? O, genoeg ooggetuigen, meneer, maar niemand praat. 431 00:27:08,210 --> 00:27:10,320 Nou, eh... Laten we verder gaan met de andere gevallen. 432 00:27:10,700 --> 00:27:11,740 Andere gevallen, meneer. 433 00:27:13,220 --> 00:27:16,760 Je zegt dat je wilt dat we ons terugtrekken dit? Nou, corrigeer me als ik het mis heb, maar 434 00:27:16,760 --> 00:27:19,160 je hebt nog geen zaak opgebouwd af van. 435 00:27:20,040 --> 00:27:24,480 We geven toe dat we tijdelijk dood zijn - eindigde ermee, maar... Sluit het af bij de 436 00:27:24,480 --> 00:27:27,680 van de week, en dan gaan we verder belangrijker dingen. 437 00:27:29,000 --> 00:27:30,580 Meneer, ik denk dat dit belangrijk is. 438 00:27:31,140 --> 00:27:32,140 Nietwaar, meneer? 439 00:27:34,260 --> 00:27:36,580 Een oude man wordt op straat overvallen. 440 00:27:37,610 --> 00:27:38,930 Hij is niet op zoek naar problemen. 441 00:27:40,150 --> 00:27:44,050 Een dame met vijf kinderen wordt doodgeschoten voor haar salaris. 442 00:27:45,290 --> 00:27:46,790 Ze is niet op zoek naar problemen. 443 00:27:47,590 --> 00:27:53,230 Maar deze Dwayne Patterson verliet zijn huis met de bedoeling om te kopen 444 00:27:53,230 --> 00:27:54,230 alcohol. 445 00:27:54,790 --> 00:27:56,810 Vervolgens toonde hij een vals identiteitsbewijs. 446 00:27:57,050 --> 00:28:02,610 Vervolgens heeft hij winkeldiefstal gepleegd. Toen bood hij aan opnieuw illegale identificatie toen hij dat was 447 00:28:02,610 --> 00:28:03,610 gearresteerd en geboekt. 448 00:28:04,300 --> 00:28:08,980 Met andere woorden: Dwayne Patterson keek voor problemen, en hij vond het. 449 00:28:09,640 --> 00:28:12,860 En de belastingbetalers moeten hem betalen aan de bedrag van 7 miljoen dollar? 450 00:28:14,840 --> 00:28:16,760 Dat vind ik nogal grotesk. 451 00:28:18,240 --> 00:28:19,240 Wikkel het in. 452 00:28:19,360 --> 00:28:20,360 Ja, meneer. 453 00:28:20,940 --> 00:28:21,940 Dank u, inspecteur. 454 00:28:22,080 --> 00:28:22,879 En veters. 455 00:28:22,880 --> 00:28:23,880 Ja, meneer. 456 00:28:24,160 --> 00:28:26,700 Je hebt een run in je linkerkous. Ja, meneer. 457 00:28:27,260 --> 00:28:30,000 Dank u, meneer. Het spijt me, meneer. Geen behoefte om zich te verontschuldigen. 458 00:28:36,620 --> 00:28:37,620 Laat me het je vragen, Mary Beth. 459 00:28:38,260 --> 00:28:41,320 Toen je hoorde dat de stad New York was wordt aangeklaagd voor $ 7 miljoen, klopt dat? 460 00:28:41,320 --> 00:28:42,320 uw traanbuisjes overlopen? 461 00:28:43,700 --> 00:28:44,700 Nee. 462 00:28:45,620 --> 00:28:46,620 Ik. 463 00:28:53,760 --> 00:28:54,860 Duane is niet beschikbaar. 464 00:28:55,620 --> 00:28:56,700 Als u mij nu wilt excuseren. 465 00:28:57,140 --> 00:28:58,600 Meneer Patterson, alstublieft. 466 00:28:59,360 --> 00:29:02,080 We willen graag de mannen zien die je pijn hebben gedaan zoon net zo zwaar gestraft als jij zou doen. 467 00:29:03,080 --> 00:29:04,260 Dat betwijfel ik, rechercheur. 468 00:29:05,050 --> 00:29:06,390 Het duurt niet lang meer, meneer. 469 00:29:06,810 --> 00:29:10,370 We weten dat Dwayne dat niet kan identificeren van zijn aanvaller, maar we hopen 470 00:29:10,370 --> 00:29:13,310 hij zou ons de man kunnen laten zien die hem gegeven heeft het pakje sigaretten. 471 00:29:16,530 --> 00:29:17,810 Ik ben bang dat je het niet begrijpt. 472 00:29:19,210 --> 00:29:21,510 Dwayne praat tegen niemand goed nu, niet alleen jij. 473 00:29:22,750 --> 00:29:25,630 Hij wil niet met mij of zijn moeder praten. 474 00:29:27,110 --> 00:29:28,370 Hij wil zijn vriendin niet zien. 475 00:29:29,750 --> 00:29:31,970 Hij zit gewoon in zijn kamer met de tinten getekend. 476 00:29:33,380 --> 00:29:34,960 Zelfs de dokters komen er niet doorheen hij. 477 00:29:36,200 --> 00:29:38,140 Mr Patterson, we hebben hulp nodig. 478 00:29:39,240 --> 00:29:40,260 Ik weet dat je boos bent. 479 00:29:40,580 --> 00:29:43,940 Boos? Mijn zoon is voor het leven getekend. Kun je dat niet begrijpen? 480 00:29:45,260 --> 00:29:46,660 Heeft u zelf geen kinderen? 481 00:29:47,720 --> 00:29:50,460 Als het uw kind was overkomen, hoeveel? geld zou het kosten om uw te compenseren 482 00:29:50,460 --> 00:29:54,420 familie? Het zou heel moeilijk te meten zijn dat in geld, meneer. Misschien wel, maar 483 00:29:54,420 --> 00:29:55,420 iemand moet hiervoor betalen. 484 00:29:56,840 --> 00:29:59,060 Dat zou nooit gebeurd zijn als jullie mensen waren had je werk goed gedaan. 485 00:30:00,060 --> 00:30:01,780 In plaats daarvan nam je een jong, onschuldig kind. 486 00:30:03,640 --> 00:30:07,880 Je stopte ze in de cel van een stelletje dieren. Meneer Patterson, niemand is dat 487 00:30:07,880 --> 00:30:10,740 ontkent dat de afdeling een stomme, tragische vergissing. Maria Beth, ik 488 00:30:10,740 --> 00:30:11,740 ze zouden moeten gaan. 489 00:30:12,640 --> 00:30:13,720 Bedankt. 490 00:30:14,160 --> 00:30:15,560 Je komt er ook niet mee weg. 491 00:30:15,780 --> 00:30:18,020 Ik ga een aanklacht indienen tegen de hel stad New York. 492 00:30:18,220 --> 00:30:20,060 Je verandert mijn zoon in een flikker. 493 00:30:20,720 --> 00:30:22,140 Je zult ervoor betalen. Ik zweer dat je zult betalen. 494 00:30:42,510 --> 00:30:43,690 Je wilde er met ons over praten iets? 495 00:30:44,470 --> 00:30:50,330 Ja, ja. Kijk, dat wilde ik wel corrigeer de slechte eerste indruk 496 00:30:50,330 --> 00:30:51,269 misschien gehad heeft. 497 00:30:51,270 --> 00:30:52,270 Eh-huh. 498 00:30:56,570 --> 00:30:57,570 Dus praat. 499 00:30:59,270 --> 00:31:04,230 Ja, ik bedoel, ik kan je de drie vertellen jongens die dat kind hebben aangevallen. 500 00:31:04,590 --> 00:31:05,590 Het waren er drie? 501 00:31:05,650 --> 00:31:09,330 Juist, juist. Drie zielsbroeders, dus ze noemden zichzelf vroeger. 502 00:31:10,439 --> 00:31:13,120 Ojee, wat hebben ze die arme jongen aangedaan was verschrikkelijk. 503 00:31:14,180 --> 00:31:15,840 Vreselijk. Wie zijn deze mannen? 504 00:31:16,220 --> 00:31:17,460 Waarom bewaren we dat niet even? 505 00:31:18,520 --> 00:31:23,520 Ik bedoel, ik wil een stand-up-type zijn kerel. Ik bedoel, weet je, doe het goede 506 00:31:23,580 --> 00:31:28,500 Maar ik heb hier een klein probleempje dat moet worden gladgestreken. 507 00:31:31,120 --> 00:31:32,120 Jouw probleem? 508 00:31:33,360 --> 00:31:36,720 Gaat het om twee opeenvolgende levenslange gevangenisstraffen? Attica? 509 00:31:37,640 --> 00:31:39,900 Er waren veel verzachtende omstandigheden omstandigheden. 510 00:31:41,680 --> 00:31:45,480 Kijk, en ik probeer er geen te vermijden verantwoordelijkheid die ik zou kunnen hebben, jij 511 00:31:45,480 --> 00:31:51,320 Weet je, wat dat betreft, maar dat was ik wel meer compromissen denken. 512 00:31:52,680 --> 00:31:57,900 Compromis? Ja, nou, weet je, meer in de trant van een dubbele doodslag 513 00:31:57,900 --> 00:31:58,900 overtuiging. 514 00:32:01,180 --> 00:32:03,660 Zou u bereid zijn te getuigen in de rechtbank? Ja, zeker. 515 00:32:04,100 --> 00:32:05,100 Ik bedoel... 516 00:32:05,160 --> 00:32:09,720 Eddie Stutz is geen ontlasting, jij Begrijp het, maar Eddie Stutz is geen nee verschuldigd 517 00:32:09,720 --> 00:32:10,720 Broeders geen gunsten. 518 00:32:11,020 --> 00:32:13,060 Wat bedoel je met Soul Brothers? 519 00:32:13,600 --> 00:32:16,860 Jongens met een diepe bruine kleur, als je de mijne volgt afdrijven. 520 00:32:18,200 --> 00:32:21,500 Dus waarom geef je ons niet gewoon de namen? of the three men? 521 00:32:22,680 --> 00:32:27,380 Zodra de deal rond is het kantoor van de officier van justitie, ik zal zingen als een 522 00:32:36,880 --> 00:32:38,020 Ben je uit je Kugel? 523 00:32:39,120 --> 00:32:40,960 Zie ik eruit als Monty Hall? 524 00:32:41,160 --> 00:32:45,780 Meneer? Zie ik eruit als de populaire presentator van Amerika's favoriete spelshow, Let's Make 525 00:32:45,780 --> 00:32:46,759 een overeenkomst? 526 00:32:46,760 --> 00:32:50,980 Of lijk ik eigenlijk op Assistant? Districtsadvocaat Felberg, een man met een 527 00:32:50,980 --> 00:32:54,600 tevreden glimlach en bloed dat eruit druppelt mijn tanden? Waarom lukt dat niet, Felberg? 528 00:32:54,660 --> 00:32:55,499 Help ons. 529 00:32:55,500 --> 00:32:56,500 Nee, dat kun je niet. 530 00:32:56,580 --> 00:32:58,740 Eddie Stutz heeft drie keer vier wijd gekregen. 531 00:32:59,080 --> 00:33:01,120 Ik ben niet één keer schuldig geweest, en heb er net één gemist te aardig. 532 00:33:02,060 --> 00:33:03,960 Maar deze keer heb ik hem helemaal goed gekregen. 533 00:33:04,510 --> 00:33:08,390 De voeten van Eddie Stutz zullen nooit een Opnieuw een stoep in New York. Nooit. 534 00:33:08,890 --> 00:33:11,790 Niet in onze levens. Hopelijk niet binnen levens van kinderen. 535 00:33:12,130 --> 00:33:13,630 Hij beroept zich op verzachtende omstandigheden. 536 00:33:14,210 --> 00:33:15,830 O ja, ja. Luister, luister, luister. 537 00:33:16,270 --> 00:33:18,050 Hij beroofde een nachtelijke apotheek. 538 00:33:18,550 --> 00:33:20,970 Er kwam een klant achter hem aan, dus hij schoot haar neer. 539 00:33:21,370 --> 00:33:22,650 Vervolgens vermoordde hij de apotheker. 540 00:33:22,870 --> 00:33:24,070 Er mogen geen getuigen zijn. 541 00:33:24,630 --> 00:33:26,730 Dat zijn de verzachtende omstandigheden van Eddie Stutz omstandigheden. 542 00:33:27,530 --> 00:33:32,510 Zie je, ik ben bang dat die er niet zijn prijzen wachten op de heer Stutz achter a 543 00:33:32,510 --> 00:33:37,520 gordijn. Slechts 12 dames en heren van de jury die een hekel aan hem zal krijgen 544 00:33:37,520 --> 00:33:38,519 net als ik. 545 00:33:38,520 --> 00:33:39,520 Geen overeenkomst. 546 00:33:40,820 --> 00:33:42,880 En meiden, jullie tijd is om. 547 00:33:45,760 --> 00:33:47,380 Hoi! Hoi! 548 00:33:49,740 --> 00:33:50,880 Kom op, kom op. 549 00:33:51,100 --> 00:33:52,100 Ga erover. 550 00:33:57,540 --> 00:33:58,980 Neem de telefoon op van Millman. 551 00:33:59,500 --> 00:34:01,020 Je gaf ons tot vrijdag, luitenant. 552 00:34:01,340 --> 00:34:03,740 Nou, je hoeft je geen zorgen te maken over de Dwayne Patterson zaak na morgen om 553 00:34:03,740 --> 00:34:05,060 Cagney. Jullie twee gaan Bermuda. 554 00:34:06,240 --> 00:34:08,179 Bermuda, meneer? Dat kunnen ze niet. 555 00:34:08,560 --> 00:34:09,560 Dat is wat ik zei. 556 00:34:09,719 --> 00:34:13,080 Hoe vaak ik het ook zei, hij zei het nog steeds jij gaat naar Bermuda. 557 00:34:14,179 --> 00:34:15,179 Het spijt me. 558 00:34:15,380 --> 00:34:19,219 Maar weet je, probeer er zo naar te kijken manier. Het is daar prachtig weer, 559 00:34:19,239 --> 00:34:21,860 en het weerbericht voor hier is strak. 560 00:34:22,380 --> 00:34:23,420 Maar waarom wij, meneer? 561 00:34:24,159 --> 00:34:28,969 Nou... Thelman zegt dat hij er twee van New nodig heeft York's beste vrouwelijke officieren 562 00:34:28,969 --> 00:34:30,389 uitleveren Billie Jean Hall. 563 00:34:30,949 --> 00:34:33,710 En hij heeft de twee persoonlijk uitgekozen jij voor de baan. 564 00:34:34,949 --> 00:34:36,670 En wanneer gebeurt dit allemaal, meneer? 565 00:34:37,310 --> 00:34:40,170 Verlof en onkosten zijn toegestaan Vrijdagochtend. 566 00:34:40,590 --> 00:34:44,650 En je haalt Miss Hall pas op Maandag. Dus je hebt het grootste deel van vrijdag, allemaal 567 00:34:44,650 --> 00:34:47,389 dag zaterdag en zondag om te doen wat je wilt wil mee. 568 00:34:48,130 --> 00:34:49,449 Met dank aan NYPD. 569 00:34:50,690 --> 00:34:51,790 Denk je dat je dat aankan? 570 00:34:52,159 --> 00:34:54,760 Het is een zware klus, luitenant, maar... iemand moet het doen. 571 00:34:57,700 --> 00:35:01,260 Ik zal je precies vertellen hoe het klinkt zoals. Klinkt als omkoping. Ja, vergeten 572 00:35:01,260 --> 00:35:03,020 Dwayne Patterson. Ga naar Bermuda. 573 00:35:03,460 --> 00:35:05,060 Ik denk dat dat het algemene idee is, ja. 574 00:35:05,580 --> 00:35:08,120 Ja, nou, we hadden er meer kunnen zijn bot. We hadden gewoon nee kunnen zeggen. 575 00:35:08,760 --> 00:35:09,980 Een bevel is een bevel, Christine. 576 00:35:10,820 --> 00:35:11,820 Wauw. 577 00:35:12,500 --> 00:35:13,560 Kijk daar eens naar. 578 00:35:14,320 --> 00:35:15,320 Hè? 579 00:35:16,280 --> 00:35:17,259 Wat denk je? 580 00:35:17,260 --> 00:35:19,360 Goh, je zou van alles kunnen bruinen dat dragen. 581 00:35:19,740 --> 00:35:20,740 Ja. 582 00:35:23,240 --> 00:35:24,260 Het is een beetje veel, nietwaar? 583 00:35:25,440 --> 00:35:27,320 Nee, eigenlijk is het helemaal niet veel. 584 00:35:28,020 --> 00:35:29,020 Ja. 585 00:35:29,580 --> 00:35:30,620 Wat in vredesnaam? 586 00:35:31,240 --> 00:35:32,240 Ik zal het riskeren. 587 00:35:40,820 --> 00:35:43,280 Probeerde het leuk te vinden. Geen verplichting. 588 00:35:44,480 --> 00:35:47,900 Dit is wat je een echte noemt gesprek. 589 00:35:49,240 --> 00:35:50,240 Zes dollar. 590 00:35:51,190 --> 00:35:55,050 Ik zou er niet meer dan 2.000 euro voor betalen zij. Wie heeft je gevraagd? Ze zijn een beetje 591 00:35:55,050 --> 00:35:57,070 klein, maar zeer stijlvol. Bedankt. 592 00:35:57,410 --> 00:36:00,370 Wat dacht je van iets in een visgraat stijl? 593 00:36:01,030 --> 00:36:03,910 Ik kom de verloren geldclip opeisen. Mijn naam is dokter Livingston. 594 00:36:04,550 --> 00:36:05,950 Zoals in dr. 595 00:36:06,150 --> 00:36:07,150 Livingston, neem ik aan? 596 00:36:07,870 --> 00:36:08,870 Nee. 597 00:36:09,090 --> 00:36:11,290 Zoals bij de cosmetisch chirurg. 598 00:36:14,230 --> 00:36:15,410 Nou, excuseer mij. 599 00:36:16,210 --> 00:36:17,370 Kun je het beschrijven? 600 00:36:17,630 --> 00:36:18,630 Natuurlijk. 601 00:36:19,330 --> 00:36:21,910 Het is 14 karaats goud, gevormd in een dollar teken. 602 00:36:22,470 --> 00:36:26,010 Op het achterste en onderste gedeelte van de clip zijn deze woorden geëtst. 603 00:36:26,450 --> 00:36:27,450 Liefs, Mildred. 604 00:36:27,950 --> 00:36:28,950 Mildred is mijn vrouw. 605 00:36:34,370 --> 00:36:35,510 U heeft veel geluk, dokter. 606 00:36:37,750 --> 00:36:38,750 Vermoedelijk. 607 00:36:41,210 --> 00:36:43,870 Ik heb een identiteitsbewijs nodig en jij moet tekenen dit voor mij. Natuurlijk. 608 00:36:52,970 --> 00:36:57,430 Ik stel u voor, dokter, aan de vrouw die uw geldclip heeft gevonden, juffrouw Edna 609 00:36:57,610 --> 00:36:58,890 O, mijn genoegen. 610 00:36:59,610 --> 00:37:03,250 Ik ben blij je te ontmoeten. Jij bent dus de laatste eerlijk persoon in New York City. 611 00:37:05,610 --> 00:37:07,430 Dat is gewoon krantenpraat. 612 00:37:07,830 --> 00:37:09,270 Je moet papieren verkopen. 613 00:37:09,850 --> 00:37:13,190 Ik ben niet de laatste eerlijke persoon in New York stad. 614 00:37:13,950 --> 00:37:16,970 Ik denk dat de meeste mensen behoorlijk behoorlijk zijn. 615 00:37:17,910 --> 00:37:20,890 Ze vindt de meeste mensen mooi netjes, Victor. 616 00:37:21,600 --> 00:37:22,600 Heb je dat gehoord? 617 00:37:23,440 --> 00:37:25,700 Nou, Edna, dat waardeer ik zeker dat deed je. 618 00:37:27,980 --> 00:37:28,980 Ik wil dat je dit hebt. 619 00:37:31,140 --> 00:37:32,140 Vijf dollar. 620 00:37:59,660 --> 00:38:01,760 Als ik deze jas aantrek, ruikt het naar mij bracht de nacht door met de caucus. 621 00:38:02,260 --> 00:38:05,880 Nou, ik heb iets beters voor je, Victor. Ik heb eigenlijk niets nodig, 622 00:38:05,940 --> 00:38:09,500 Ik ben... Als Barry Manilow het zou kunnen dragen, Victor zoals Becky het kon dragen, weet je nog? 623 00:38:10,320 --> 00:38:13,000 Barry Manilow droeg dit shirt. 624 00:38:14,840 --> 00:38:20,020 Droeg Barry Manilow dit shirt? Hij droeg deze shirtopening voor Jackie Schwartz 625 00:38:20,020 --> 00:38:22,800 Kramer was op Cayamisha Lake toen hij voor het eerst was begonnen. 626 00:38:23,060 --> 00:38:25,680 De garderobedame is een persoonlijk aanspreekpunt van mij. 627 00:38:25,900 --> 00:38:26,900 Ze heeft zweetvlekken. 628 00:38:28,170 --> 00:38:30,350 West-Deen. De jongen werkt heel hard door stadium. 629 00:38:30,770 --> 00:38:33,030 Zo'n shirt moet de moeite waard zijn ongeveer $ 100. 630 00:38:33,550 --> 00:38:36,950 Oh nee, ik zou zeggen ongeveer... $100 zelfs, Victor. 631 00:38:37,210 --> 00:38:38,910 Dat is wat je zojuist hebt verzameld Coleman. 632 00:38:39,210 --> 00:38:40,330 Wat heeft dat ermee te maken? 633 00:38:40,650 --> 00:38:42,310 Macht van de pers, Victor. 634 00:38:43,250 --> 00:38:44,270 Moet ik nog meer zeggen? 635 00:38:44,490 --> 00:38:46,490 Wacht even. Je denkt niet dat ik geplant heb dat verhaal? 636 00:38:46,730 --> 00:38:50,330 Zelfs jij zou niet zo cynisch kunnen zijn zo koud van hart, zou je kunnen, 637 00:38:52,690 --> 00:38:55,910 Lynn Sutter zei dat het anonieme bronnen waren. 638 00:38:57,450 --> 00:38:59,030 We zouden haar kunnen dagvaarden, nietwaar? Sergeant? 639 00:38:59,310 --> 00:39:03,510 Alsjeblieft. Nou, alsjeblieft. Ik heb een betere idee, Victor. Waarom koop je er niet één? 640 00:39:03,510 --> 00:39:07,930 De shirts van Barry Manilow voor bijvoorbeeld $ 100? 641 00:39:08,550 --> 00:39:10,010 Vindt u dat acceptabel, sergeant? 642 00:39:10,310 --> 00:39:11,310 Daar zou ik mee kunnen leven. 643 00:39:12,310 --> 00:39:13,310 Dat is afpersing. 644 00:39:13,390 --> 00:39:14,630 Houd het nooit vol in de rechtszaal, Victor. 645 00:39:15,470 --> 00:39:16,470 Geen getuigen. 646 00:39:26,380 --> 00:39:28,740 Edna, je weet zeker dat Barry Manilow dit droeg overhemd? 647 00:39:29,720 --> 00:39:30,720 Kruis mijn hart. 648 00:39:32,260 --> 00:39:34,900 We hebben nog één dag om iets te bedenken iets over de zaak Patterson. 649 00:39:35,240 --> 00:39:37,800 Wat stel je voor dat we in één doen? dag? Ik weet het niet. 650 00:39:38,820 --> 00:39:41,260 Controleer de verklaringen nogmaals, controleer op a gat in iemands verhaal. 651 00:39:42,600 --> 00:39:46,440 Daarna ga ik daar liggen en geniet van de Bermudastralen, en ik niet 652 00:39:46,440 --> 00:39:47,900 zich ergens schuldig over voelen. 653 00:39:48,940 --> 00:39:52,580 Ik vroeg het me af, terwijl ik daar lag Ik voel me niet schuldig, als ik dat zou moeten zijn 654 00:39:52,580 --> 00:39:54,120 het dragen van die kleine bikini die ik net heb geprobeerd op. 655 00:39:54,800 --> 00:39:56,680 En eerlijk gezegd, Mary Beth, wat deed dat ook denk je eerlijk gezegd? 656 00:39:57,760 --> 00:39:59,820 Nou, het was beter dan die met de twee schelpen. 657 00:40:02,360 --> 00:40:03,360 Ja. 658 00:40:06,180 --> 00:40:07,180 Wat? 659 00:40:11,180 --> 00:40:12,180 Wat denk je? 660 00:40:12,200 --> 00:40:13,880 Oh, Josie, jij bent het. 661 00:40:14,720 --> 00:40:15,720 Wat is er aan de hand? 662 00:40:16,500 --> 00:40:17,540 Het is een hele dag geweest. 663 00:40:18,380 --> 00:40:21,920 Eerst eiste een arts het verloren geld op clip, dankzij de kracht van de pers. 664 00:40:22,080 --> 00:40:23,400 Oh. Maar... 665 00:40:23,740 --> 00:40:27,140 Dennis Becky toonde een spontane gebaar van humanisme. 666 00:40:27,740 --> 00:40:31,280 Hij betaalde $ 100 voor een authentieke Barry Manilow-shirt. 667 00:40:31,780 --> 00:40:33,700 Victor? Ik heb dit gekocht. 668 00:40:34,300 --> 00:40:35,300 Leuk. 669 00:40:37,620 --> 00:40:38,860 Hoeveel voor deze stropdas? 670 00:40:39,120 --> 00:40:40,580 Doe een bod. Wat is het waard? 671 00:40:44,680 --> 00:40:45,680 Veertig dollar? 672 00:40:46,080 --> 00:40:47,080 Wat heb je nog? 673 00:40:47,220 --> 00:40:49,900 Dit is de grootste dag in mijn detailhandel geschiedenis. 674 00:40:50,580 --> 00:40:51,640 Kijk hier eens naar. 675 00:40:52,080 --> 00:40:53,080 Bowlingshirt. 676 00:40:53,800 --> 00:40:55,300 Dit is perfect voor Harv, hè? 677 00:40:57,740 --> 00:40:59,340 Vijftig dollar, geen cent meer. Dus? 678 00:40:59,740 --> 00:41:01,140 Je moet mijn cheque aannemen. 679 00:41:01,840 --> 00:41:04,960 Ah, wat maakt het uit, je hebt het erop gezicht. 680 00:41:07,860 --> 00:41:11,060 Petrie? Petrie, je gaf me net een idee. 681 00:41:11,620 --> 00:41:12,618 Maria Baird? 682 00:41:12,620 --> 00:41:14,920 Ik zei het je de vorige keer al, ik heb het niet gezien wat dan ook. 683 00:41:15,940 --> 00:41:18,500 Ik weet niet waarom jullie erop aandringen mij achtervolgen. 684 00:41:18,900 --> 00:41:21,620 Nee, meneer. Wij zijn niet de honden, Mr. Stacy. 685 00:41:21,940 --> 00:41:22,940 Het is de pers. 686 00:41:23,100 --> 00:41:24,019 O, een hond. 687 00:41:24,020 --> 00:41:25,020 De pers. 688 00:41:25,280 --> 00:41:28,520 Ja, de kracht van de pers is echt Verbazingwekkend, meneer Stacy. 689 00:41:29,200 --> 00:41:32,660 Ziet u, meneer, we hebben een journalist vriend. Ze werkt op de politiebasis. 690 00:41:32,940 --> 00:41:37,620 En ze onderzoekt een reeks van artikelen die ze schrijft over prostituees 691 00:41:37,620 --> 00:41:38,620 hun klanten. 692 00:41:38,880 --> 00:41:40,660 U bent een klant, nietwaar, Mr. Stacy? 693 00:41:41,500 --> 00:41:43,560 Kunnen we ergens heen gaan waar het rustiger is? 694 00:41:43,860 --> 00:41:44,860 Zeker. Zeker. 695 00:41:49,220 --> 00:41:51,120 Hoe dan ook, deze hoer noemde jouw naam. 696 00:41:51,550 --> 00:41:54,490 En deze journalistenvriend van ons Ik wilde een artikel over je schrijven. Zij 697 00:41:54,490 --> 00:41:57,250 je zou het Profiel van een truc noemen. 698 00:41:58,630 --> 00:41:59,630 Je liegt. 699 00:41:59,650 --> 00:42:03,890 Het meisje met wie ik werd gearresteerd, wist het niet mijn naam. Ze wist er niets van 700 00:42:03,890 --> 00:42:05,910 ik. O nee, meneer. 701 00:42:06,250 --> 00:42:09,750 Niet degene met wie je bent gearresteerd Vrijdag, nee, nog eentje. Ze gaat over de 702 00:42:09,750 --> 00:42:12,950 maat als mijn partner, en ze kleedt zich vriendelijk van grappig. 703 00:42:13,350 --> 00:42:15,490 Je bent een grote man op Broadway, Mevrouw Stacy. 704 00:42:15,830 --> 00:42:16,970 Heb ik gelijk of heb ik ongelijk? 705 00:42:17,790 --> 00:42:19,750 Je naam duikt steeds weer op en opnieuw. 706 00:42:20,410 --> 00:42:23,710 Een schending van mijn privacy, dat is wat we zijn hier over gesproken. 707 00:42:23,950 --> 00:42:27,090 Dat was precies mijn punt, meneer. Maar mijn partner was het daar niet mee eens 708 00:42:27,270 --> 00:42:29,730 Dat klopt. Ik zei: laten we hem gebruiken als een voorbeeld. 709 00:42:30,190 --> 00:42:34,290 Ik zei: laten we zijn naam over de vloer spatten voorpagina van het papier. Maar ik zei: 710 00:42:34,370 --> 00:42:38,850 Nee, we zijn meneer Stacy meer verschuldigd dan dat. ik bedoel, we herinneren ons hoe beschaamd hij was 711 00:42:38,850 --> 00:42:41,290 was toen hij dacht dat mensen dat wel zouden doen ontdek het. 712 00:42:41,770 --> 00:42:44,490 We moeten hem helpen zijn privéleven te beschermen privacy. 713 00:42:45,690 --> 00:42:48,690 Je wilt dat ik de man identificeer die... Ik heb die jongen verkracht, is dat het? 714 00:42:49,819 --> 00:42:51,480 Wat je ook voelt, het zou het beste zijn. 715 00:42:53,300 --> 00:42:57,580 Ziet u, als u met ons praat, meneer, dan wij Ik zou met deze verslaggever kunnen praten. En ik ben 716 00:42:57,580 --> 00:43:01,060 Ik ben er vrij zeker van dat ik kan garanderen dat we dat kunnen haar in een ander onderzoek sturen 717 00:43:01,060 --> 00:43:02,060 richting. 718 00:43:03,820 --> 00:43:04,799 Wacht even. 719 00:43:04,800 --> 00:43:05,860 Hoe zit het met de publiciteit? 720 00:43:07,100 --> 00:43:10,280 Oh, nou... Hé, de publiciteit, wie weet? 721 00:43:10,920 --> 00:43:12,820 Het zou een zegen kunnen zijn vermomming. 722 00:43:13,700 --> 00:43:15,840 Het zou zelfs een tv-film van de week kunnen zijn, meneer. 723 00:43:17,740 --> 00:43:19,940 We hebben wat foto's meegenomen die je misschien wilt hebben om nog eens naar te kijken. 724 00:43:30,960 --> 00:43:31,960 Dus? 725 00:43:35,760 --> 00:43:37,980 Wat had het kantoor van de officier van justitie te zeggen? 726 00:43:39,100 --> 00:43:43,700 Nou, zeiden ze, Eddie zette de voeten. We zullen nooit een trottoir in New York aanraken 727 00:43:43,700 --> 00:43:45,380 opnieuw. Ja. 728 00:43:46,120 --> 00:43:49,200 En dat was voordat ze wisten dat jij dat was degene was die de aanzet gaf tot de verkrachting van 729 00:43:49,200 --> 00:43:51,580 Dwayne Patterson. Wat? Wij hebben ooggetuigen. 730 00:43:51,940 --> 00:43:53,120 We hebben een ondertekende verklaring. 731 00:43:55,020 --> 00:43:56,020 Geen grapje. 732 00:43:56,100 --> 00:43:57,100 Geen grapje. 733 00:43:58,560 --> 00:43:59,560 Ja, nou. 734 00:44:00,520 --> 00:44:04,380 Oh, de volgende keer dat je Dwayne ziet, vraag hem dan of hij had een leuke tijd. 735 00:44:07,100 --> 00:44:08,580 Je bent weerzinwekkend, Eddie. 736 00:44:10,060 --> 00:44:11,700 Maar dat weet je waarschijnlijk al. 737 00:44:14,000 --> 00:44:17,920 Zorg ervoor dat je mij niet wilt verslaan bedoel je oude kist met je kleine vuistjes? 738 00:44:20,580 --> 00:44:23,720 Ja, het is moeilijk om te weten wat je ermee moet doen een man zoals ik, nietwaar? 739 00:44:24,600 --> 00:44:28,340 Ik bedoel, hier ben ik klaar om er twee onder ogen te zien opeenvolgende levenslange gevangenisstraffen. 740 00:44:31,400 --> 00:44:34,720 Nou, waarom pak je deze niet gewoon aan op? 741 00:44:36,940 --> 00:44:38,800 Waarom probeer je het niet uit te stellen op de... zwarte gevangenen? 742 00:44:39,560 --> 00:44:40,680 Ik vind ze gewoon niet leuk. 743 00:44:43,660 --> 00:44:46,900 Ik stel voor dat u uw visie verruimt voordat je in Attica aankomt. 744 00:44:49,680 --> 00:44:50,840 Het is geen groot ding. 745 00:44:52,140 --> 00:44:55,520 Niet zolang je mij die blijft sturen aardige jonge jongens. 746 00:44:58,260 --> 00:45:03,620 Dat zou natuurlijk niet mijn nummer zijn één keuze. 747 00:45:15,180 --> 00:45:16,180 daar iets over. 748 00:45:17,440 --> 00:45:19,960 We gaan het woord erover verspreiden hoe je probeerde de Zwarte Stad op te zetten. 749 00:45:20,700 --> 00:45:22,140 Je wordt een grote hit in Attica. 750 00:45:23,000 --> 00:45:25,180 Ze gaan je de Koningin van de ziel. 751 00:45:26,160 --> 00:45:27,460 Let op uw mond, dame! 752 00:45:35,000 --> 00:45:36,000 Bermuda toch? 753 00:45:36,320 --> 00:45:37,320 Hoe heb je dat gedaan? 754 00:45:37,440 --> 00:45:38,439 Geloof je het? 755 00:45:38,440 --> 00:45:42,200 Een of ander waardeloos uitleveringsdetail? Het is waardeloos. Ik weet het niet, Victor. Misschien zij 756 00:45:42,200 --> 00:45:43,360 kon niemand anders ertoe brengen om te gaan. 757 00:45:43,660 --> 00:45:44,660 Ik ben zo depressief. 758 00:45:45,339 --> 00:45:46,339 Jongen, ben ik depressief? 759 00:45:46,520 --> 00:45:47,820 Als ze het mij niet hadden gevraagd, had ik het wel gedaan verdwenen. 760 00:45:48,740 --> 00:45:51,120 Nou ja, Sidney kon waarschijnlijk niet met elkaar overweg daarmee drie dagen lang, Victor. 761 00:45:55,860 --> 00:46:00,680 Ga zitten, Cagney. Ik heb nieuws voor jullie allebei. 762 00:46:01,160 --> 00:46:02,260 Goed nieuws, luitenant? 763 00:46:02,800 --> 00:46:06,120 Nou, Nelman belde net terwijl je er was bij Rikers, en hij dacht dat jullie twee waren 764 00:46:06,120 --> 00:46:07,200 wil het graag als eerste weten. 765 00:46:07,920 --> 00:46:08,920 Weet u wat, meneer? 766 00:46:09,000 --> 00:46:13,200 dat de afdeling onderhandelde over een redelijke schikking met de Patterson 767 00:46:13,200 --> 00:46:15,980 familie. O, dat is goed nieuws, meneer. Het was goed nieuws. 768 00:46:16,460 --> 00:46:17,800 Het verlies werd verdubbeld. 769 00:46:18,720 --> 00:46:19,720 $14 miljoen? 770 00:46:20,400 --> 00:46:22,540 Als gevolg van uw onderzoek. 771 00:46:24,280 --> 00:46:30,980 De advocaat van Patterson sprak er met één Vincent Gotti. 772 00:46:31,600 --> 00:46:36,320 Onder verwijzing naar uw rapport is meneer Gotti daartoe bereid om te getuigen dat hij kon zien dat de 773 00:46:36,320 --> 00:46:37,960 kind I.D. was vals, dus... 774 00:46:38,430 --> 00:46:40,350 Hoe komt het dat de NYPD dat niet kon? 775 00:46:41,450 --> 00:46:46,650 Ook wil de advocaat een verklaring die u aflegde tegen Mr. 776 00:46:47,290 --> 00:46:48,290 Verklaring, meneer? 777 00:46:48,410 --> 00:46:54,350 Ja, iets over geen geldbedrag zijn tragedie zou kunnen compenseren. 778 00:46:55,610 --> 00:46:58,630 En dat de afdeling dom heeft gehandeld. 779 00:47:03,990 --> 00:47:06,050 Dus wat wil de Patterson-advocaat? bij ons? 780 00:47:06,400 --> 00:47:07,980 Nou, dat zal hij je in de rechtbank uitleggen morgen. 781 00:47:08,540 --> 00:47:09,660 Morgen, meneer, in de rechtszaal? 782 00:47:09,980 --> 00:47:10,980 Mm-hmm, ja. 783 00:47:11,080 --> 00:47:13,260 Luitenant, we zijn in Bermuda morgen. 784 00:47:14,640 --> 00:47:18,960 Nelman begrijpt dat je er niet bij kunt zijn twee plaatsen tegelijk, dus dat zal hij ook zijn 785 00:47:18,960 --> 00:47:22,180 twee andere officieren naar Bermuda sturen. Blijkbaar was er geen tekort aan 786 00:47:22,180 --> 00:47:23,180 vrijwilligers. 787 00:47:23,760 --> 00:47:25,500 Ik geloof het niet. Geloof het. 788 00:47:26,940 --> 00:47:30,380 Hij wil jullie twee naar de Midtown zakkenroller koffer. 789 00:47:32,000 --> 00:47:33,000 Straatdienst, meneer? 790 00:47:33,300 --> 00:47:34,620 34e Straat, 9 tot 5. 791 00:47:35,070 --> 00:47:36,830 Maar ik heb een bikini gekocht. Bikini? 792 00:47:37,530 --> 00:47:38,530 Voerde het in voor een park. 793 00:47:39,230 --> 00:47:40,970 Het weerbericht meldt nog steeds natte sneeuw.